FELIZ NAVIDAD

MISA DE FIN DE AÑO DE LA ASOCIACION DE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO Y TRANSLACION DE LOS RESTOS DEL APOSTOL SANTIAGO A GALICIA

Cerrando el año, el próximo día 27 de Diciembre se celebrará en la Parroquia de Escalona una misa oficiada por las intenciones de los socios y peregrinos difuntos, conmemorando asimismo la translación de los restos del Apóstol Santiago a Compostela.

En los breviarios apostólicos de dos papas, Gregorio XIII y Sixto V, se celebra en Santiago y en España la fiesta de la Traslación. En la antigua tradición hispánica-mozárabe la fiesta del martirio de Santiago se celebraba el 30 de diciembre, actual fiesta de la Traslación de los restos del apóstol. Tras el descubrimiento de Compostela un 25 de julio se empezó a celebrar esa fecha el martirio del apóstol.

Según una antigua tradición, años después de la resurrección de Cristo, los apóstoles se reúnen para distribuirse el mundo a fin de difundir el mensaje evangélico. Santiago recibe la misión de predicar en Hispania, donde organiza un escaso grupo de discípulos, crea alguna comunidad y donde la Virgen se le aparece en varias ocasiones para darle ánimos.

El Breviario de los Apóstoles de finales del s. VI define el territorio depredicación de cada uno de los apóstoles y el lugar de su sepultura. Es en este texto donde se atribuye por primera vez a Santiago el Mayor la predicación en las regiones occidentales de Hispania (“Hispaniae occidentalia loca”) y su enterramiento en un lugar denominado Arca Marmarica.

Esta creencia, basada tal vez en una larga tradición oral, comienza así a difundirse plenamente, siendo reforzada por la tradición ilustrada en los Comentarios al Apocalipsis atribuidos a Beato de Liébana y redactados, ya en su integridad, en el año 786 en territorio astur.

Los manuscritos conservados de los Comentarios de Beato tienen o tuvieron un mapamundi ilustrando los campos de predicación de los apóstoles, con variantes en su ejecución, pero con una misma coincidencia: la presencia la presencia del nombre de Gallaecia asociado a Santiago. Apareciendo en el mismo el siguiente himno donde se reconoce al apóstol como patrón de España:

"Oh verdaderamente digno y más Santo Apóstol que refulge como áurea cabeza de España, nuestro protector y patrón, evitando la peste, sé del cielo salvación, aleja toda enfermedad, calamidad y crimen. Muéstrate piadoso, protegiendo al rebaño a ti encomendado, sé manso pastor para el rey, el clero y el pueblo, que con tu ayuda disfrutemos de los gozos de lo alto, que nos revistamos de la gloria del reino conquistado, que por ti nos libremos del infierno eterno". 

Mandado degollar por Herodes hacia el año 44 d. C. y privado de sepultura, el apóstol Santiago es traído a Gallaecia por sus discípulos en una nave. Desde el puerto de Jaffa, y después de siete días de milagrosa navegación, llegan hasta la desembocadura de los ríos Ulla y Sar.

Tras el desembarco, los discípulos se dirigen al palacio de la reina Lupa en el Castro Lupario solicitando un lugar para enterrar a Santiago. Lupa los envía al legado romano en la localidad de Duio que ordena su prisión, siendo liberados posteriormente por un ángel. La reina intenta engañarlos de nuevo  enviándolos al Monte Ilicino en busca de bueyes para trasladar el cuerpo:bueyes que en realidad son toros bravos pero que se amansan milagrosamente. Allí matan a un dragón y consagran el monte que desde entonces se denomina Pico Sacro. La reina se convierte y les cede un lugar al pie de un pequeño castro denominado Libredón para su enterramiento.

Dicta la tradición que se reencontrará la tumba en el siglo IX, iniciándose una segunda historia del Apóstol Santiago que marcaría España y toda Europa con el Camino de Santiago.